おはようございます。
アイ・オーダー 伊勢支社の藤原でございます。

eBayに出店される店舗様のお手伝いをする機会が増え、英語の苦手な私は苦戦をしております。
ログインした先は全て英語・・・。
何度もeBay担当者様へ電話をし、日本語のマニュアルをもらったり、いつも編集する場所はオリジナルフローチャートを作る等して少しでも迷子にならないよう格闘しています。

英語が苦手で勉強をしてこなかった自分を悔いる日が、この年になってやってくるとは思ってもいませんでした。
とほほです。

ebayに出店される店舗様から主にご依頼いただくのが雛形制作です。
商品登録時にご使用いただけるテンプレート制作なのですが、スマホでの表示を考慮し制作しなくてはいけません。
楽天市場やヤフーショッピングではスマホ用の説明文を登録する枠があるのですが、ebayはPC/スマホの説明文は共通です。

共通というのが曲者です。
スマホで見ると文字が小さくなったり、作り方によっては画面いっぱいに表示されない為、見にくいなんて事もあります。

PC/スマホどちらで見ても見栄え良く、各モールに合わせた雛形を制作するのが私たちの仕事です。
文字数や使用できるタグに制限がある場合が多く、その中でいかに良く見せ、編集しやすいページにするかを考える。
これが結構楽しいんです。

—–

ネットショップの相談はアイ・ショップ(i-shop)へ
http://www.i-shop.co.jp

楽天市場ホームページ作成・ホームページ制作なら楽天専門アイ・オーダーへ
http://www.i-order.jp

Yahoo!ショッピングのホームページ作成・ホームページ制作ならヤフー専門アイ･オーダーへ
http://yahoo.i-shop.co.jp/

Eストアー ショップサーブのホームページ作成・ホームページ制作ならEストアー専門アイ･オーダーへ
http://estore.i-shop.co.jp/

ポンパレのホームページ作成・ホームページ制作ならポンパレモール専門アイ・オーダーへ
http://ponpare.i-shop.co.jp/

メイクショップのホームページ作成・ホームページ制作ならメイクショップ専門アイ・オーダーへ
http://makeshop.i-shop.co.jp/

eBay（イーベイ）のホームページ作成・ホームページ制作ならeBay専門アイ・オーダーへ
http://ebay.i-shop.co.jp/

楽天トラベルのホームページ作成・ホームページ制作ならアイ・オーダートラベルへ
http://www.i-ryokan.jp/

DeNAショッピングのホームページ作成・ホームページ制作ならDeNAショッピング専門アイ・オーダーへ
http://dena.i-shop.co.jp/